Termini d’Uso

Autodesk si riserva il diritto , di tanto in tanto (e l'Utente prende atto e accetta questa facoltà di Autodesk) (i) di modificare o lanciare versioni successive di un'Offerta, o interrompere un'Offerta e/o fornire in cambio un'Offerta sostitutiva, (ii) di modificare o interrompere i Vantaggi, le caratteristiche e le funzionalità, o i servizi di supporto o la disponibilità con riferimento ad un'Offerta, che sia in generale o con riferimento ad una specifica area geografica o ad una determinata lingua, o (iii) di aggiungere o modificare le chiavi di licenza, le autorizzazioni, o altri elementi che controllino l'accesso o l'utilizzo delle Offerte. Autodesk si impegnerà ad informare l'Utente delle principali modifiche delle Offerte.

Nel limite massimo consentito dalla normative applicabile, Autodesk si riserva il diritto di modificare di tanto in tanto i presenti Termini (e l'Utente prende atto di tale facoltà di Autodesk). Autodesk si impegnerà a notificare all'Utente ogni modifica sostanziale ai Termini che possa avere un concreto effetto negativo per l'Utente ("Avviso di Modifica"), e l'Utente avrà dunque l'opportunità di esaminare tale modifica. Con eccezione di ciò che sia diversamente previsto nei presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo o Termine Speciale), se una qualsiasi di tali modifiche dovesse avere un effetto concreto negativo sull'Utente e l'Utente non acconsente alla modifica, l'Utente può rifiutare la modifica stessa con notificazione ad Autodesk del proprio rifiuto entro 30 giorni dall'Avviso di Modifica. Se l'Utente rigetta una modifica in tali circostanze, (i) l'accesso e l'utilizzo da parte dell'Utente di ciascuna Offerta interessata dalla modifica continuerà ad essere governata dai termini efficaci subito prima della modifica (con eccezione dell'ipotesi in cui la modifica sia stata compiuta a fini di sicurezza, privacy, o per motivi di conformità alla normativa) fino (a) alla fine del periodo di abbonamento in quel momento in vigore o per altra Offerta, se applicabile, o, (b) 180 giorni dopo l'Avviso di Modifica, se anteriore, e (ii) i diritti dell'Utente relativi a tali Offerte, inclusi quelli relativi ai Vantaggi dell'abbonamento termineranno. Nell'ipotesi di una cessazione da parte dell'Utente, Autodesk (o il relativo rivenditore) rimborserà la quota pro-rata dei canoni già pagati e relativa al periodo residuo dell'abbonamento dell'Utente, con riferimento all'Offerta a seguito della efficacia della cessazione. Tale data rappresenterà la fine del termine di quelle Offerte. Se un abbonamento è rinnovato o esteso, sarà soggetto ai Termini allora correnti. Gli avvisi dall'Utente o da Autodesk saranno fornite secondo quanto previsto di seguito, ad eccezione che l'Utente possa fornire la notificazione del proprio rifiuto (nel periodo di 30 giorni descritto sopra) all'indirizzo email, o in altra maniera, specificata nell'Avviso di Modifica.

Nonostante quanto detto, le modifiche riguardanti l’Informativa sulla Privacy, i Termini Speciali, i Tipi di Abbonamento, i Vantaggi dell'Abbonamento o altre politiche, saranno gestite secondo quanto descritto di seguito.

L'Utente prende atto che i propri impegni con riferimento alle Offerte e ai Vantaggi degli Abbonamenti non sono subordinati alla consegna di caratteristiche o funzionalità future (o a dichiarazioni orali o scritte sulle caratteristiche e funzionalità future).

La versione in lingua inglese dei presenti Termini sarà la versione utilizzata per l'interpretazione o la comprensione dei presenti Termini, e qualsiasi avviso o comunicazione relativo ai presenti termini sarà fornito in lingua inglese. Qualsiasi riferimento nei presenti Termini alle parole "giorni" si riferisce a giorni di calendario, se non diversamente specificato. Le parole "incluso" e "a titolo esemplificativo" o "per esempio", e le parole di tenore affine, non sono vincolanti o esclusive e saranno considerate come se fossero seguite da "senza limitazione", che si tratti o meno di parole incluse. Le sezioni e gli altri titoli sono utilizzati esclusivamente al fine semplificativo e non sono utilizzati per interpretare il significato di alcun termine. Ciascun diritto o rimedio fornito nei presenti Termini è cumulativo e deve essere sommato agli altri, e non deve essere interpretato come in sostituzione di altro diritto o rimedio disponibile secondo la normativa vigente.

In base a dove sia situata la sede di affari dell'Utente (o, se si tratta di persona fisica, dove sia situata la residenza dell'Utente), i seguenti Termini si intendono validi tra l'Utente e il Soggetto Autodesk indicato di seguito. La normativa applicabile per i presenti Termini, incluso ciascun diritto, obbligo e reclamo delle parti, saranno specificate di seguito. Allo stesso modo, ogni controversia, reclamo o disputa sorta o in relazione ai presenti Termini, inclusa ogni violazione, esecuzione, risoluzione o recesso, applicazione, interpretazione o validità dei presenti Termini (che siano derivanti da contratto, torto, incluse negligenza e stretta responsabilità, norme di concorrenza o altro), e inclusa la determinazione della finalità o l'applicabilità delle previsioni di risoluzione delle controversie dei presenti Termini, saranno determinate secondo la legge, nel luogo e con il procedimento di risoluzione delle controversie specificati in seguito (con eccezione di quanto sia specificato nella sezione "Paese/Giurisdizione - Termini Speciali" (Sezione 23))

Se l'Utente ha una qualsiasi controversia relativamente ad un'Offerta o che comunque sia sorta in riferimento ai presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo, la Dichiarazione di Riservatezza di Autodesk o ogni altro termine applicabile), l'Utente tenterà innanzitutto di risolvere la controversia in via informale con il Soggetto Autodesk indicato sopra, fornendo avviso della controversia (inclusa una descrizione della controversia e dei documenti relativi) nella maniera descritta di seguito per gli Avvisi e la cooperazione con il Soggetto Autodesk, al fine di risolvere bonariamente la questione. Se la disputa non dovesse risolversi nel termine di 30 giorni dalla ricezione dell'avviso, sia l'Utente che il Soggetto Autodesk potranno proporre richiesta formale al foro competente per la risoluzione delle controversie, come descritto sopra (da definirsi sulla base della sede d'affari principale dell'Utente o, se l'Utente è persona fisica, sulla base del luogo di residenza).

Fermo restando quanto sopra, Autodesk potrà adire per procedimenti di ingiunzione e altri provvedimento legali (e loro affini) qualsiasi giurisdizione o foro.

Autodesk ha il diritto di verificare l'installazione, l'accesso e l'utilizzo di tutte le Offerte da parte dell'Utente e degli Utenti autorizzati dell'Utente. Nell'ambito di tale verifica, Autodesk o il suo rappresentante autorizzato ha il diritto, con un preavviso di 15 giorni, di ispezionare i dati, i sistemi e le strutture dell'Utente, inclusi gli ID delle macchine, i numeri di serie, gli ID Autodesk e altre informazioni correlate, presso la sede dell'Utente mediante uno strumento di verifica approvato di Autodesk. In aggiunta al diritto di Autodesk di eseguire una verifica presso la sede dell'Utente, entro 15 giorni dalla richiesta di tale verifica l'Utente fornirà ad Autodesk una relazione, mediante uno strumento di verifica approvato di Autodesk, in merito all'installazione, all'accesso e all'utilizzo delle Offerte da parte dell'Utente e dei suoi Utenti autorizzati, inclusi gli ID delle macchine, i numeri di serie, gli ID Autodesk e altre informazioni correlate. Se Autodesk ritiene che l'installazione, l'accesso o l'utilizzo da parte dell'Utente non sia conforme ai presenti Termini (inclusi Accordi aggiuntivi, Termini speciali o altri termini applicabili), l'Utente acquisterà immediatamente nuovi abbonamenti per porre rimedio alla non conformità e sosterrà i costi ragionevoli della verifica di Autodesk. Autodesk si riserva il diritto di perseguire ogni altra azione di riparazione prevista dalla legge o dall'equity.

Nessuna delle parti sarà responsabile o avrà alcuna responsabilità per qualsiasi ritardo o mancata esecuzione a causa di circostanze impreviste o per motivi che vadano oltre qualsiasi il proprio ragionevole controllo, incluse le situazioni di forza maggiore, terremoti, incendi, inondazione, sanzioni, embarghi, scioperi, serrate, o altre turbative sindacali, disordini civili, fallimenti, indisponibilità o ritardi dei fornitori o dei licenziatari, rivolte, atti terroristici o diversamente dolosi o criminali, guerre, avaria o interruzione di internet o delle connessioni internet di terze parti o delle loro infrastrutture, interruzione di energia, gesta di autorità civile e militare e avverse condizioni meteorologiche ("Forza Maggiore"). La parte colpita darà pronto avviso scritto (quando possibile) della mancata performance e effettuerà ragionevoli sforzi per limitare il ritardo risultato nella sua prestazione.

Quando l'Utente ottiene, accede o utilizza un'Offerta, l'Utente deve conformarsi al controllo sulle esportazioni e alle leggi sul commercio internazionale e normative statunitensi e degli altri paesi la cui legge si possa applicare all'Utente e al Contenuto dell'Utente. L'Utente non deve accedere o utilizzare alcuna Offerta da un luogo sanzionato dagli Stati Uniti o se l'Utente appaia in una delle liste del Governo statunitense contenenti le parti verso cui sono fatte valere delle limitazioni. L'Utente deve ottenere l'autorizzazione governativa degli USA e ogni altra autorizzazione necessaria prima di poter ottenere, accedere o usare o permettere a qualunque terza parte di ottenere, accedere o usare, qualsiasi Offerta con utilizzo finale sottoposto a restrizione negli Stati Uniti. Gli utilizzi finali sottoposti a restrizioni includono, ma non sono limitati a, attività attinenti armi nucleari, chimiche, o biologiche o sistemi missilistici in grado di veicolare le stesse. L'Utente non deve caricare o fornire in qualsiasi altro modo ad Autodesk qualsiasi contenuto o materiale (incluso il Contenuto dell'Utente) che costituisca informazione classificata (top secret) o che sia soggetto al ITAR (International Traffic in Arms Regulations) o omologhi stranieri. L'Utente non deve caricare o fornire in altro modo ad Autodesk qualsiasi contenuto o materiale che non sia legalmente trasferibile dalla posizione dell'Utente agli Stati Uniti o viceversa. L'Utente non deve utilizzare alcuna Offerta per rendere il Contenuto dell'Utente o qualsiasi altro materiale o contenuto disponibile in qualsiasi altro paese, entità o altra parte che non possa legalmente riceverlo secondo la legge statunitense o altra legge applicabile.

Per gli appalti governativi degli Stati Uniti, tutte le Offerte che costituiscono o includono Software, sono considerate come software informatico commerciale come definite nel FAR 12.212 e DFARS 227.7202, come applicabile, e in ogni regolamentazione successiva. Qualsiasi utilizzo, modifica, rilascio di copia, performance, esposizione o diffusione del Software dal governo americano avverrà esclusivamente in conformità ai diritti di licenza, alle restrizioni e agli altri termini previsti nei presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo o Termini Speciali).

L'Utente non può cedere o diversamente trasferire i presenti Termini, o i diritti dell'Utente o gli obblighi derivanti dai presenti Termini (sia che nascano da esecuzione della legge che in altro modo) senza il preventivo consenso scritto di Autodesk, e Autodesk può recedere dai presenti Termini (incluso ogni diritto dell'Utente secondo i presenti Termini) se l'Utente è stato acquisito da o sarà controllato da, ogni altra persona o entità (se per mezzo di acquisto di azioni, fusione o altre operazioni) senza il consenso scritto di Autodesk. Autodesk può cedere o comunque trasferire i presenti Termini (senza il consenso dell'Utente o avviso all'Utente) come parte di riorganizzazione, fusione, vendita di assets, o altre operazioni che coinvolgano tutte le, o alcune porzioni delle Offerte, o che attengano all'attività.

Se e nella parte in cui ciascuna disposizione dei presenti Termini non sia applicabile secondo la normativa vigente, (i) tale disposizione si reputerà modificata nella misura ragionevolmente necessaria a garantire la conformità alla legge applicabile, ma al contempo garantendo la massima efficacia della volontà delle parti previste nei presenti Termini, e (ii) tale disposizione sarà inefficace solo sotto la giurisdizione che la ritiene non applicabile senza che questo comporti conseguenze nelle altre giurisdizioni.

If and to the extent any provision of these Terms is held unenforceable under applicable law, (i) such provision will be deemed modified to the extent reasonably necessary to conform to applicable law but to give maximum effect to the intent of the parties set forth in these Terms, and (ii) such provision will be ineffective only as to the jurisdiction in which it is held unenforceable without affecting enforceability in any other jurisdiction.

Ciascun comunicazione dell'Utente a Autodesk sarà inviato via posta o mediante servizio di spedizione a Autodesk, Inc., +111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903, USA, all’attenzione del: General Counsel. Tali avvisi saranno efficaci dal momento della ricezione da parte di Autodesk.

Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nei presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo o Termine Speciale), qualsiasi avviso fornito da Autodesk all'Utente sarà comunicato (i) via email all'indirizzo email registrato associato all'account dell'Utente (ii) con pubblicazione sull'account dell'Utente (iii) per mezzo della pubblicazione all'interno un'Offerta (ad esempio, attraverso una funzione di notifica interna all'Offerta o nella notifica di accesso), (iv) via posta o mediante servizio di spedizione all'indirizzo associato all'account dell'Utente, o (v) in qualsiasi altro modo che paia essere ragionevole ad Autodesk che si concretizzi con notifiche all'Utente. Gli avvisi da Autodesk all'Utente (a) in caso di comunicazioni via email, saranno efficaci il giorno dopo dell'invio e (b) in caso di altre modalità di comunicazione, cinque giorni dopo che la comunicazione sia stata pubblicata o inviata. L'Utente accetta di ricevere comunicazioni aventi valore legale via posta raccomandata all'indirizzo indicato nel Suo Modulo Informazioni Clienti (o, se nessun Modulo Informazioni Clienti è stato fornito, all’ultimo indirizzo dell’Utente noto ad Autodesk) se ciò è consentito dalla legge applicabile.

I presenti Termini, inclusa l’Informativa sulla Privacy, ogni Accordo Aggiuntivo e ogni Termine Speciale (che si ritengano inclusi nei presenti Termini), costituiscono l'accordo complessivo tra l'Utente e Autodesk (e comprendono e prevalgono su ogni accordo, discussione, comunicazione, rappresentazione, garanzia, pubblicità o intesa precedente o contemporanea) con riferimento alla materia dedotta in oggetto.

Il Digital Millennium Copyright Act del 1998 (il “DMCA”) offre la possibilità di presentare ricorso ai detentori dei diritti di copyright che ritengano che il materiale pubblicato online stia violando i propri diritti ai sensi della legge in vigore negli Stati Uniti in materia di copyright. Se l’Utente ritiene, in buona fede, che i materiali resi disponibili da o attraverso Autodesk violino i propri diritti d’autore, l'Utente (o un Suo rappresentante) può darne avviso, ad Autodesk, richiedendo la rimozione del materiale in questione o di bloccarne l’accesso. Se l’Utente ritiene in buona fede di essere erroneamente destinatario di una comunicazione per la violazione dei diritti di copyright, ai sensi del DMCA l’Utente potrà a sua volta inviare ad Autodesk un avviso riconvenzionale. Avvisi e avvisi riconvenzionali devono soddisfare i requisiti di legge di volta in volta in vigore ai sensi del DMCA. Per maggiori informazioni, si consulti https://www.copyright.gov/. Eventuali avvisi e avvisi riconvenzionali dovranno essere inviati al seguente recapito:

Copyright Agent
Autodesk, Inc.
111 McInnis Parkway
San Rafael, CA 94903 USA
E-mail: copyright.agent@Autodesk.com
Tel: +1 (415) 507.5000
Fax: + 1 (415) 507.6128

Prima di inoltrare un avviso o un avviso riconvenzionale, Autodesk suggerisce tuttavia di consultarsi con il proprio legale.